Giriş
Yabancı mahkemelerde alınan kararların Türkiye’de tanınması için yapılması gereken işlemler oldukça karmaşıktır. Bu işlemler arasında dilekçe hazırlama da yer almaktadır. Bu yazımızda “Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Dilekçe Örneği” hakkında detaylı bilgi vereceğiz.
Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması
Yabancı mahkemelerde alınan kararların Türkiye’de tanınabilmesi için öncelikle kararın kesinleşmiş olması gerekmektedir. Kararın kesinleşmesinin ardından tanıma talebi, Türkiye’deki icra mahkemelerine yapılmaktadır. Bu talep, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için gereklidir.
Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Dilekçe Örneği
Yabancı mahkeme kararlarının tanınması için dilekçe hazırlama işlemi oldukça önemlidir. Bu dilekçede gerekli bilgilerin eksiksiz ve doğru bir şekilde yer alması gerekmektedir. Örnek bir dilekçe aşağıdaki gibidir:
Örnek Dilekçe
Sayın İcra Müdürü, Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Talebinde Bulunan: Adı Soyadı: [Ad Soyad] Adresi: [Adres] Telefon Numarası: [Telefon Numarası] TC Kimlik Numarası: [TC Kimlik Numarası] Yabancı mahkeme tarafından verilen [Karar Tarihi] tarihli [Karar Numarası] numaralı kararın Türkiye’de tanınması talebi ile başvuruyorum. Karar, [Yabancı Mahkeme Adı] tarafından verilmiştir. Kararın kesinleştiğini ve yasal süresi içinde temyiz edilmediğini beyan ederim. Kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için gerekli olan tanıma işlemlerinin yapılmasını talep ederim. Saygılarımla, [Adı Soyadı]
Örnek Dilekçe 2
Sayın İcra Müdürü, Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Talebinde Bulunan: Adı Soyadı: [Ad Soyad] Adresi: [Adres] Telefon Numarası: [Telefon Numarası] TC Kimlik Numarası: [TC Kimlik Numarası] [Ülke Adı] mahkemesi tarafından verilen [Karar Tarihi] tarihli [Karar Numarası] numaralı kararın Türkiye’de tanınması talebi ile başvuruyorum. Karar, [Yabancı Mahkeme Adı] tarafından verilmiştir. Kararın kesinleştiğini ve yasal süresi içinde temyiz edilmediğini beyan ederim. Kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için gerekli olan tanıma işlemlerinin yapılmasını talep ederim. Ekli belgeler: – Yabancı mahkeme kararı – Yeminli tercüman tarafından yapılan çeviri belgesi Saygılarımla, [Adı Soyadı]
Sonuç
Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması oldukça zorlu bir süreçtir. Bu süreçte doğru adımların atılması ve gerekli belgelerin eksiksiz bir şekilde hazırlanması önemlidir. Yapılan dilekçelerin de doğru bir şekilde hazırlanması gerekmektedir. Yukarıda verilen örnek dilekçeler, bu konuda yardımcı olacaktır.
